Название: Англо-украинско-русский словарь устойчивых выражений
Страниц: 493
Год издания: 1992
Размер: 17.8 MB
Формат: djvu

Словарь включает около 3000 английских прагматических идиом - единиц разной степени устойчивости, которые специализируются на выражении благодарности, извинения, поздравления, приветствия, отказа, согласия, просьбы и т. д., а также способны выполнять коммуникативно-организующую и текстоорганизующую роль. После каждой единицы приводится ее украинский и русский эквиваленты, необходимые пояснения, касающиеся особенностей ее значения и употребления. Большинство единиц иллюстрируется примерами их употребления в речи. Словарь также включает индексы групп прагматических идиом сходной коммуникативной семантики и заглавных выражений.
Словарь предназначается для переводчиков, студентов, аспирантов, научных работников, учителей, учащихся и всех, кто изучает английский язык. Он может быть также полезным носителям английского языка, изучающим украинский и русский языки, в частности, членам украинской и русской диаспор. Материал словаря может быть использован для составления программ машинного перевода.